Sonhei que estava sonhando um sonho sonhado...

Acabou o carnaval e eu aqui relembrando a letra de uma samba clássico da Vila Isabel... 
De vez em quando leio postagens antigas aqui no blog e dou um tapa nelas, às vezes corrijo uma escorregada no meu português tacanho, outras vezes dou uma atualizada ou então reeescrevo para polir as asneiras.
Por exemplo essa postagem aqui, de 4 anos atrás, foi especialmente interessante revisitar. Retirei dela umas coisas e acrescentei outras.
Recomendo este exercício delirante a todos os criativos.
É ótimo para colocar em perspectiva os nossos gostos pessoais, trazer à tona aquilo que está no alicerce da nossa formação e, logicamente colocar um alvo nos nossos objetos de paixão, devoção, ambição...


"Sonhei (ah eu sonhei) que estava sonhando um sonho sonhado, um sonho de um sonho, magnetizado. As mentes abertas, os seres alados..."

Vem aí...A Coisa Perdida

Eu sou fã do Shaun Tan. Não. Sou  MUITO fã do Shaun Tan.


Conheci seu trabalho há alguns anos atrás em um catálogo da feira de Bolonha. Na época havia comentado sobre ele com uma colega ilustradora e, para minha surpresa, meses depois fui presenteado por ela com o livro "The Lost Thing".


É um dos livros infantis que mais prezo em minha coleção, com belos desenhos e uma rica textura de colagens. Resumo-o com um adjetivo e uma exclamação: maravilhoso!


De lá pra cá minha coleção de livros ilustrados por Shaun Tan e a minha admiração por seu trabalho só aumentou. Já são 7 livros na minha estante.


Coincidentemente, no primeiro ano em que fui chamado para participar do Juri do Anima Mundi, lá estava ele novamente, com a lindíssima animação "The Lost Thing", baseada neste livro. Votei nele para vencedor em todas as categorias em que competiu, mas ele só levou a de melhor trilha sonora.


Tempos depois ganhou o Oscar de melhor animação, segundo soube por alguns.


No início de 2012, fui procurado pela Edições SM com o desafio de adaptar o complexo universo gráfico do "The Lost Thing"para a nossa língua. Quem já viu o livro sabe que ele é todo feito em colagens e seu texto é manuscrito. Desafio aceito, recebi o texto (traduzido por Sergio Luis), reescrevi tudo à mão e apliquei nas ilustrações originais. 

A  obra nasceu e já é sucesso. 

Esta postagem foi atualizada em 29 de Setembro com a publicação de uma reportagem e uma entrevista do Shaun Tan no Jornal O Estado de São Paulo.

Não perderia a chance de colocar a impressão digital do meu polegar no frontispício...

A escola não é uma fotografia

Na Folha de São Paulo hoje (Opinião - página 3), há um artigo do secretário de educação de São Paulo. 
Entitulado "A Escola não é um retrato", o texto pinta um quadro bonito da educação na cidade.